disposable income英文翻译_disposable income是什么意思_(可支配收入的英文)

词性释义

可支配收入：在支付税款和必需品（如食物和住房）之后剩余的收入。

例句

全部

How much disposable income do they have?

The problem is not lack of desire to spend, but lack of money: Household disposable income has been shrinking as a share of GDP.

问题不在于人们不想花钱，而是缺钱：家庭可支配收入占 GDP 的比例一直在缩水。

And in terms of the debt-to-disposable income ratio, the United States is now at the lowest levels seen since 2004.

从债务占可支配收入比来看，美国当前处于 2004 年以来的最低水平。

Some cities linked maximum house price increases to GDP growth or to the average resident disposable income.

有的城市将房价增长与 GDP 增长水平或居民平均可支配收入挂钩。

Indeed, sometimes it feels as though I had more disposable income then than I do now.

事实上，有时我感觉当时的可支配收入甚至比现在还多。

Therefore wages from labour are the main, or even the only, source of disposable income for most Chinese consumers.

因此，对于多数中国消费者而言，劳动工资是可支配收入的主要（甚至是唯一）来源。

In the absence of a domestic safety net, Chinese household savings have been as high as a quarter of disposable income.

由于缺乏社会保障体系，在中国家庭的可支配收入中，储蓄高达四分之一。

Yet by December the US savings rate as a percentage of disposable income stood at 4. 8 per cent, more or less unchanged from a year before.

但去年 12月，美国储蓄相对于可支配收入的比率仅为 4.8%，与一年前几乎没有变化。

Many are from rural China, where per-capita disposable income can be as low as $750 a year.

很多来自中国农村，人均年收入低于 750 美元的劳工。

Meanwhile, higher food prices are eating up disposable income that might otherwise be spent on a cooling beer or two.

同时，更高的食品价格正在吞食着可用于一或两杯冰啤酒的可支配收入。

Real disposable income has nearly doubled in the past five years and is growing by more than 10% a year.

过去五年间，老百姓的实际可支配收入几乎翻了一番，年均增长率超过 10%。

Second, British households had run up the biggest debt, relative to disposable income, among the G7 countries.

其二，在 7 国集团中，相对可支配收入而言，英国家庭的债务最多。

Germany should postpone its fiscal consolidation for a couple of years to boost disposable income and consumption.

德国应该将财政巩固计划推迟几年，以增加可支配收入、提振消费。

The company would be targeting "middle affluent" consumers with average disposable income of Rmb5, 000 ($753) a month.

该公司将瞄准“中等富裕”的消费者，即每月平均拥有 5000 元人民币（合 753 美元）的可支配收入。

Higher prices at the pump mean less disposable income - a setback in an economy driven primarily by consumer spending.

高油价意味着可支配收入的减少，经济后退主要是消费者开支下降推动的。

Spending dropped off sharply during the last economic cycle once food and energy spending rose to 13% of disposable income, she says.

亚当斯说，上一个经济周期当中，食品和能源支出升至可支配收入的 13%时，美国整体消费支出急剧下降。

I'm actually surprised that the payments towards debt is only 18% of the disposable income!

原文中说中产阶级全部可支配收入中仅有 18%用于偿清债务，我实在觉得有些不可思议。

Lower interest rates increase the disposable income of debtors, by cutting their repayments, even as they eat into savers' cashflow .

通过减少还款，低息可增加债务人可支配收入，即使它们这样会腐蚀储户的资金流。

Generally, wealthier countries devote more disposable income to leisure pursuits; Ireland is an exception.

通常，越富裕的国家在休闲追求上的开支就越大，但爱尔兰是个例外。

Observation and statistical research indicate that at the present time disposable income is the main factor in determining consumption.

依据观察及统计研究，现阶段可支配所得是决定消费的主要因素。

Disposable income remained high even during the recession and consumers ditched renting for the retail industry.

即使是衰退时代消费者的钱包仍然殷实，与其租衣服不如买衣服。

The local residents, higher levels of disposable income, the wish to travel are more intense.

该地区居民可支配收入水平较高，出游意愿较为强烈。

Throughout most of his vaunted "period of stability" , disposable income and retail-trade volumes have grown twice as fast as GDP.

在大多数他自夸为“稳定阶段”的时期内，可支配收入和零售额的增长两倍于 GDP。

Rosenberg notes that real disposable income, household employment, real business sales and manufacturing output all peaked that month.

罗森博格还发现实际可支配收入、家庭就业、实际商业销售以及制造业产值均在 3月份上升至最高峰。

Their net worth is now about 490% of their disposable income, compared with just 440% in the worst months of the crisis.

这些财富的净值现在达到了他们可支出收入的 490%，而危机期间最糟糕的月份中仅达到 440%。

These days, men remain single for a much longer period, fully enjoying the rise in disposable income.

如今，男性保持单身的时间长得多，他们可以充分享用上升的可支配收入。

网络释义

可支配收入

金融英语 - 金融学考研论坛 ... Dishonoured cheque 空头支票 Disposable income 可支配收入；可支配所得 Dividend 股息 ...

可支配所得

中经社词汇索引_翻译家(Fanyijia.com) ... display 显示器 disposable income 可支配所得 dissolved oxygen 溶氧 ...

可动用收入

会计词汇E ... disponer 财产处置人；分产人 disposable income 可动用收入；可支配的收入；税 disposal 处置；脱手 ...

可用收入

... 科研攻关 work towards key technological breakthroughs 可用收入 disposable income 客运 passenger transport ...

可支配的收入

会计词汇E ... disponer 财产处置人；分产人 disposable income 可动用收入；可支配的收入；税 disposal 处置；脱手 ...

税后收入

财经英语词汇翻译(D) ... disponer 财产处置人；分产人 disposable income 可动用收入；可支配的收入；税后收入 disposal 处 …

可自由支配的收入

be... ... be right on target 正中靶心，讲得很到位 ... 可自由支配的收入 disposable income 准备，筹备 provide for ... ...

同义词

可支配收入

spendable income

更新时间：2025-05-08 00:49

可支配收入：在支付税款和必需品之后剩余的收入。

可支配收入

可支配所得

可动用收入

可用收入

可支配的收入

税后收入

可自由支配的收入